1
00:00:02,956 --> 00:00:05,217
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,304 --> 00:00:08,217
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,304 --> 00:00:10,173
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,260 --> 00:00:13,217
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,304 --> 00:00:16,043
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,130 --> 00:00:19,217
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,304 --> 00:00:21,173
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,260 --> 00:00:27,347
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,434 --> 00:00:31,304
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,391 --> 00:00:33,565
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,652 --> 00:00:36,521
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,608 --> 00:00:39,652
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,739 --> 00:00:42,695
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,782 --> 00:00:44,652
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,739 --> 00:00:46,652
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,739 --> 00:00:48,173
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,260 --> 00:00:49,869
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:49,956 --> 00:00:51,956
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,043 --> 00:00:55,086
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,173 --> 00:00:59,956
♪ G.I. JOE

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,869
ΚΟΡΟΙΔΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΤΥΧΗ,

23
00:01:04,956 --> 00:01:07,043
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΠΙΑ.

24
00:01:07,130 --> 00:01:09,260
Wild Bill: ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΑΤΟ, ΟΔΟΜΠΛΟΚ,

25
00:01:09,347 --> 00:01:10,869
ΚΑΙ ΘΑ ΔΩ ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

26
00:01:10,956 --> 00:01:13,217
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ
ΣΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ ΠΕΟΡΙΑ.

27
00:01:15,130 --> 00:01:20,130
Αγαπητέ SALLY, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΑΥΓΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.

28
00:01:20,217 --> 00:01:21,304
ΓΕΙΑ!
[ SQUAWKS ]

29
00:01:21,391 --> 00:01:23,347
Ο ΤΖΟ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΙΔΗ,
ΝΑΥΑΓΙΟ.

30
00:01:23,434 --> 00:01:27,260
ΑΝ ΕΝΑ ΠΟΠ ΦΑΟΥΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ Η COBRA ΜΠΟΡΕΙ.

31
00:01:29,086 --> 00:01:31,086
Beach Head: ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΛΙΓΟ
SOFT ΠΑΝΩ ΤΟΥ, GENERAL HAWK;

32
00:01:31,173 --> 00:01:33,913
ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΙΤΕ ΠΟΛΛΕΣ ΜΑΧΕΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ, BEACH HEAD.

33
00:01:34,000 --> 00:01:35,826
ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟ RandR.

34
00:01:35,913 --> 00:01:39,173
Βρεγμένη στολή: ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΑΧΗ, ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΙΧΙ,

35
00:01:39,260 --> 00:01:42,173
ΘΥΜΙΣΤΕ ΜΟΥ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ.

36
00:01:42,260 --> 00:01:44,695
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ.

37
00:01:44,782 --> 00:01:46,391
[ΦΩΤΙΑ LASER]

38
00:01:47,956 --> 00:01:49,000
WOW!
ΠΟΙΟΣ Ο...;

39
00:01:49,086 --> 00:01:52,086
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΗΝ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ,
ΚΛΟΟΥΝ.

40
00:01:52,173 --> 00:01:54,739
Beach Head: ΑΥΤΟ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ;

41
00:01:54,826 --> 00:01:57,304
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΗ ΘΕΣΗ
ΕΝΑ ΚΑΣΕΤΟ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ.

42
00:01:57,391 --> 00:01:59,391
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙΣ,
BEACH HEAD.

43
00:01:59,478 --> 00:02:00,826
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΠΟΛΕΜΕΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.

44
00:02:00,913 --> 00:02:02,391
Ω, ΝΑΙ;
ΝΑΙ.

45
00:02:02,478 --> 00:02:04,826
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΤΟ ΠΑΙΖΩ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΔΙΩΞΕΙ.

46
00:02:04,913 --> 00:02:06,260
Beach Head:
[ ΓΕΛΙΑ ] ΠΟΛΥ αστείο.

47
00:02:06,347 --> 00:02:08,000
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ --

48
00:02:08,086 --> 00:02:10,304
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ,
BEACH HEAD.

49
00:02:10,391 --> 00:02:12,956
ΠΡΩΤΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΕΡΑΚΙ,
ΜΕΤΑ ΔΟΥΚΑ,

50
00:02:13,043 --> 00:02:15,434
ΤΟΤΕ ΕΓΩ,
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΕΣΥ.

51
00:02:15,521 --> 00:02:18,652
ΝΑΙ; Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΠΟΤΕ.

52
00:02:18,739 --> 00:02:20,869
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ, ΧΕΡΕ ΜΕ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΗΣ ΗΜΙΣΗΣΙΝΟΥ, ΕΣΥ;

53
00:02:20,956 --> 00:02:22,000
ΟΧΙ.

54
00:02:22,086 --> 00:02:24,478
Λοιπόν, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ,
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ;

55
00:02:24,565 --> 00:02:26,347
Α, ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΒΟΗΘΑΜΕ
ΟΠΛΙΣΤΕ ΕΝΑ ΔΙΑΣΩΣΤΙΚΟ CHOPPER

56
00:02:26,434 --> 00:02:28,913
ΑΝΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΜΟΥ.
ΓΙ ΑΥΤΟ.

57
00:02:29,000 --> 00:02:30,304
Εισιτήριο ανελκυστήρων: ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΒΙΑΣ,

58
00:02:30,391 --> 00:02:33,739
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΕΝΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΜΑΖΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΜΕ.

59
00:02:33,826 --> 00:02:35,086
Beach Head:
ΕΙΡΗΝΙΣΤΕΣ ΣΤΟ Γ.Ι. JOE.

60
00:02:35,173 --> 00:02:37,043
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΟΛΗ;

61
00:02:37,130 --> 00:02:38,173
Άντρας στο ραδιόφωνο:
ΞΕΦΑΝΙΖΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ.

62
00:02:38,260 --> 00:02:39,739
ΕΚΕΙ ΠΑΕΙ!

63
00:02:39,826 --> 00:02:42,173
ΑΝΑΤΡΟΧΑΣΜΟΣ! ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΕΓΓΡΗΓΗΝΗ!

64
00:02:42,260 --> 00:02:45,217
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ!
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΗ, ΚΥΡΙΕ!

65
00:02:45,304 --> 00:02:46,608
Διοικητής Cobra:
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

66
00:02:46,695 --> 00:02:49,260
ΤΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ.

67
00:02:49,347 --> 00:02:53,565
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΜΑΛΑΚΟΙ ΚΑΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ.

68
00:02:53,652 --> 00:02:56,391
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΙ B.A.T.,
ΣΚΑΡΠ ΣΙΔΗΡΟΣ;

69
00:02:56,478 --> 00:02:57,521
Παλιοσίδερο: ΝΑΙ, DESTRO.

70
00:02:57,608 --> 00:03:00,565
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
BATTLE ANDROID TROOPER.

71
00:03:00,652 --> 00:03:02,000
[ ΒΟΥΜΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ]

72
00:03:02,086 --> 00:03:05,695
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

73
00:03:05,782 --> 00:03:06,652
Διοικητής:
ΤΟΤΕ, ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

74
00:03:06,739 --> 00:03:09,347
ΚΟΜΠΡΑ!

75
00:03:12,478 --> 00:03:14,478
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
MAINFRAME.

76
00:03:14,565 --> 00:03:16,434
ΠΑΛΙ ΛΑΘΟΣ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ.

77
00:03:16,521 --> 00:03:18,391
[ΗΧΟΣ ]

78
00:03:18,478 --> 00:03:19,869
YO-O-O, JOE!

79
00:03:19,956 --> 00:03:22,173
Beach Head: ΤΙ ΚΑΛΟ
ΠΑΙΔΙΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ;!

80
00:03:22,260 --> 00:03:24,652
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
Η ΒΑΣΗ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ!

81
00:03:24,739 --> 00:03:27,434
ΣΤΟ ΝΑΜ ΕΜΑΘΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΦΥΛΑΞΗ

82
00:03:27,521 --> 00:03:29,826
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΤΡΕΨΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ

83
00:03:29,913 --> 00:03:31,869
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΙ ΧΙΛΙΕΣ...

84
00:03:31,956 --> 00:03:33,956
ΑΥΛΗ...ΚΟΙΤΑΖΕΤΕ;
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ ]

85
00:03:34,043 --> 00:03:35,652
ΓΕΝΙΚΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ! ΤΩΡΑ!

86
00:03:35,739 --> 00:03:37,913
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
Διοικητής:
ΗΧΟΥΝΗΣΑΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ!

87
00:03:38,000 --> 00:03:39,869
ΕΠΙΘΕΣΗ!

88
00:03:39,956 --> 00:03:42,173
[ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

89
00:03:42,260 --> 00:03:45,304
ΚΟΜΠΡΑ!

90
00:03:45,391 --> 00:03:47,826
ΔΟΥΚΑ, ΣΧΗΜΑΤΙΣΤΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΑ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΦΑΝΚ ΤΗΣ COBRA.

91
00:03:47,913 --> 00:03:51,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΤΑΝΑ
ΚΙΝΗΣΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΑΣ.

92
00:03:51,739 --> 00:03:53,521
ΟΜΑΔΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΕ ΠΙΣΩ!

93
00:03:53,608 --> 00:03:55,956
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΑΣ
ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ!

94
00:03:56,043 --> 00:03:57,478
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΡΓΑ ΤΟΥΣ.

95
00:03:57,565 --> 00:04:00,043
Xamot: ΤΕΣΣΕΡΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΤΟΥΣ!

96
00:04:00,130 --> 00:04:01,782
[ΦΩΤΙΑ LASER]

97
00:04:03,217 --> 00:04:05,608
ΜΑΛΛΟΝ ΦΤΧΕΙΣ ΠΛΑΝΟΙ,
Ε, ΤΟΜΑΞ;

98
00:04:05,695 --> 00:04:08,304
ΑΠΑΙΣΙΟΣ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ, XAMOT.

99
00:04:08,391 --> 00:04:10,652
Γεράκι: ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΝΘΙΣΜΑΤΑ;

100
00:04:10,739 --> 00:04:12,826
ΕΙΝΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΝΤΟΠΛΑΣΙΑ Ή ΤΗ ΓΡΟΘΙΑ

101
00:04:12,913 --> 00:04:14,739
ΤΟΥ ΠΑΛΑΙΟΥ Χ.Ι.Σ.Σ. ΔΕΞΑΜΕΝΕΣ.

102
00:04:14,826 --> 00:04:16,695
Δούκας: ΙΣΩΣ ΠΑΛΙΟ ΧΡΩΜΙΟ ΘΟΥΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟ --

103
00:04:16,782 --> 00:04:17,608
ΚΡΑΤΗΣΤΕ!

104
00:04:17,695 --> 00:04:18,478
[ΜΠΙΠ]

105
00:04:18,565 --> 00:04:20,043
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;!

106
00:04:20,130 --> 00:04:22,130
ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΜΕ ΡΟΜΠΟΤ.

107
00:04:22,217 --> 00:04:23,782
Διοικητής:
BATTLE ANDROID TROOPERS!

108
00:04:23,869 --> 00:04:26,521
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ!

109
00:04:26,608 --> 00:04:27,869
[ΦΩΤΙΑ LASER]

110
00:04:27,956 --> 00:04:31,304
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΑΞΟΥΜΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΕΤΟΥΝ.

111
00:04:31,391 --> 00:04:33,869
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ!

112
00:04:33,956 --> 00:04:35,608
Διοικητής:
[ ΓΕΛΙΑ ] ΥΠΕΡΟΧΟ!

113
00:04:35,695 --> 00:04:38,086
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΜΑΣ.

114
00:04:38,173 --> 00:04:42,695
ΟΛΑ ΑΝΑΖΑΛΙΣΜΑΤΑ!
ΕΜΠΡΟΣ ΣΤΗ ΝΙΚΗ!

115
00:04:42,782 --> 00:04:44,043
ΑΣΟΦΗ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

116
00:04:44,130 --> 00:04:46,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ...

117
00:04:46,782 --> 00:04:48,391
Και τα δύο: ...ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ.

118
00:04:48,478 --> 00:04:50,652
BALDERDASH,
ΕΣΕΙΣ ΔΙΔΥΜΟΙ ΝΙΤΒΙΤΣ!

119
00:04:50,739 --> 00:04:53,043
ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΙΣ
ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΜΟΥ!

120
00:04:53,130 --> 00:04:56,173
ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ,
ΟΙ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ,

121
00:04:56,260 --> 00:05:00,043
ΚΑΙ ΟΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΗΣ ΥΠΕΡΟΧΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ΜΟΥ!

122
00:05:00,130 --> 00:05:01,260
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

123
00:05:01,347 --> 00:05:03,913
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

124
00:05:04,000 --> 00:05:06,695
ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΜΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΛΑΓΙΟ!

125
00:05:06,782 --> 00:05:09,652
ΑΝΑΚΟΨΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ!

126
00:05:09,739 --> 00:05:12,826
Γεράκι: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΟ, JOES!

127
00:05:12,913 --> 00:05:14,956
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΑΓΙΟΣ...
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

128
00:05:15,043 --> 00:05:18,043
COBRA, ΕΠΙΘΕΣΗ!

129
00:05:20,130 --> 00:05:22,347
Φλιντ: Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

130
00:05:22,434 --> 00:05:24,347
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

131
00:05:24,434 --> 00:05:27,347
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΗ!

132
00:05:27,434 --> 00:05:30,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΣΗΚΩΣΕΙ
ΜΗΝΥΜΑ DIAL TONE.

133
00:05:30,173 --> 00:05:31,869
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

134
00:05:31,956 --> 00:05:34,956
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ!

135
00:05:35,043 --> 00:05:37,739
Φαίνεται ότι ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΤΩΠΟ.

136
00:05:37,826 --> 00:05:39,260
ΑΣ ΤΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ!

137
00:05:39,347 --> 00:05:41,956
YO-O-O, JOE!
YO-O-O, JOE!
YO-O-O, JOE!

138
00:05:48,652 --> 00:05:50,086
[ΦΩΤΙΑ LASER]

139
00:05:50,173 --> 00:05:51,173
Διοικητής: ΥΠΟΧΩΡΗΣΤΕ!

140
00:05:51,260 --> 00:05:53,695
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ B.A.T.s
ΚΑΙ ΦΥΓΕ!

141
00:05:53,782 --> 00:05:56,260
ΧΩΡΙΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ,

142
00:05:56,347 --> 00:06:00,043
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΡΟΕΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.

143
00:06:03,521 --> 00:06:04,521
Xamot: COBRA COMMANDER...

144
00:06:04,608 --> 00:06:06,956
Tomax:
...ΤΟ ΞΑΝΑΦΥΣΕΙ!

145
00:06:07,043 --> 00:06:09,347
Εμπόδιο:
WOW! ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.

146
00:06:09,434 --> 00:06:11,826
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΠΑΝΤΩΣ;

147
00:06:11,913 --> 00:06:15,130
Γεράκι: ΑΝΤΡΕΣ, ΨΑΧΝΕΤΕ
ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

148
00:06:15,217 --> 00:06:17,869
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΑΠΑΡΑΓΩΓΗ,
GENERAL HAWK,

149
00:06:17,956 --> 00:06:20,217
ΑΛΛΑ Εμοιαζε ΣΑΝ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΣΑΣ
ΞΕΦΤΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟ ΧΕΡΙ.

150
00:06:20,304 --> 00:06:22,130
Γεράκι:
ΗΤΑΝ, Λοχία ΣΦΑΓΗ.

151
00:06:22,217 --> 00:06:26,217
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΜΑΣ ΑΞΙΖΑ ΝΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

152
00:06:26,304 --> 00:06:28,260
Διοικητής: ΣΥΓΚΡΙΝΕΙΣ!

153
00:06:28,347 --> 00:06:32,043
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΜΑΣ!

154
00:06:32,130 --> 00:06:34,391
ΧΑΣΑΜΕ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΣΑΣ B.A.T.s

155
00:06:34,478 --> 00:06:39,869
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ,
ΚΟΥΚΤΕΛΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ!

156
00:06:39,956 --> 00:06:41,086
Δρ Mindbender:
ΤΑ B.A.T.S ΗΤΑΝ ΤΕΛΕΙΑ.

157
00:06:41,173 --> 00:06:43,695
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΣΦΑΝΙΣΕΙ
Γ.Ι. JOE

158
00:06:43,782 --> 00:06:45,913
ΑΝ ΤΑ ΕΙΧΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ
ΣΩΣΤΑ!

159
00:06:46,000 --> 00:06:48,391
Διοικητής:
DR. MINDBENDER.

160
00:06:48,478 --> 00:06:51,826
ΤΩΡΑ ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΦΥΛΑΚΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ!

161
00:06:51,913 --> 00:06:53,652
ΑΝΟΗΣΙΕΣ!

162
00:06:53,739 --> 00:06:57,695
ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ ΜΑΣ
ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΜΕΝΟΜΕΝΗ ΗΜΕΡΑ ΘΡΙΑΜΒΟΥ!

163
00:06:57,782 --> 00:07:00,130
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ,
DR. MINDBENDER,

164
00:07:00,217 --> 00:07:01,521
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ

165
00:07:01,608 --> 00:07:04,826
Ο ΑΡΧΗ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ;

166
00:07:04,913 --> 00:07:07,130
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ

167
00:07:07,217 --> 00:07:11,173
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΑΤΑΤΑΞΕΙ
ΩΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΔΙΦΥΦΙΑ!

168
00:07:11,260 --> 00:07:12,565
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

169
00:07:12,652 --> 00:07:16,913
ΕΧΩ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ,
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΟΝΕΙΡΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ --

170
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ ΠΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ

171
00:07:20,086 --> 00:07:24,347
ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ Η ΚΟΜΠΡΑ
ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΗΓΕΤΗΣ.

172
00:07:24,434 --> 00:07:28,217
ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΗ Η ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ...

173
00:07:28,304 --> 00:07:29,782
ΤΩΡΑ!

174
00:07:33,173 --> 00:07:39,391
Ο "G.I. JOE" ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

175
00:07:39,478 --> 00:07:41,478
ΤΩΡΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "G.I. JOE."

176
00:07:44,086 --> 00:07:46,565
Sgt. Σφαγή: ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, GENERAL HAWK,

177
00:07:46,652 --> 00:07:48,304
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ BIVOUAC.

178
00:07:48,391 --> 00:07:51,565
ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΜΑΖΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΛΗΠΤΩΝ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ.

179
00:07:51,652 --> 00:07:53,130
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, ΣΦΑΓΗ.

180
00:07:53,217 --> 00:07:55,391
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΜΕΙΣΤΟΙ
ΚΑΙ ΑΤΕΛΕΙΑ.

181
00:07:55,478 --> 00:07:57,521
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΟΛΛΑΤΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΩ;

182
00:07:57,608 --> 00:08:00,000
ΓΙΑΤΙ; ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ.

183
00:08:00,086 --> 00:08:03,130
ΟΧΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ ΣΧΗΜΑ.

184
00:08:03,217 --> 00:08:04,652
ΛΟΙΠΟΝ...

185
00:08:04,739 --> 00:08:07,739
O-KAY. ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΟΥ.

186
00:08:07,826 --> 00:08:09,304
ΣΤΥΛ ΣΦΑΓΕΙΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ

187
00:08:09,391 --> 00:08:14,000
ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΙΣ 06:00 ΑΥΡΙΟ,
ΕΤΟΙΜΟΙ Ή ΟΧΙ.

188
00:08:15,739 --> 00:08:18,217
Δρ. Mindbender: [ ΓΡΙΝΙΖΕΙ ]

189
00:08:18,304 --> 00:08:19,304
ΟΧΙ!

190
00:08:19,391 --> 00:08:21,043
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

191
00:08:21,130 --> 00:08:24,391
ΣΥΓΧΩΜΕΝΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΩ.

192
00:08:24,478 --> 00:08:26,217
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;

193
00:08:26,304 --> 00:08:28,260
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

194
00:08:30,130 --> 00:08:34,347
ΑΑΑΑΑΑΑΧ!

195
00:08:34,434 --> 00:08:36,739
ΤΟ ΦΩΣ!

196
00:08:36,826 --> 00:08:40,695
Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΨΕΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΠΕΙΡΑ ΤΟΥ ΦΩΤΟΣ!

197
00:08:40,782 --> 00:08:43,478
ΩΧΧΧ!

198
00:08:45,521 --> 00:08:49,347
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΤΗ COBRA,
ΜΗ ΜΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΠΙΣΤΟΙ.

199
00:08:49,434 --> 00:08:51,260
ΑΑΑΑΑΧ!

200
00:08:51,347 --> 00:08:55,000
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΠΑΡΑΔΕΧΟΜΑΙ -- ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ!

201
00:08:55,086 --> 00:08:57,695
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΛΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΥ,

202
00:08:57,782 --> 00:08:59,826
Ω, ΜΕΓΑΛΗ.

203
00:08:59,913 --> 00:09:02,173
ΟΧΙ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΜΗ ΜΕ ΤΣΑΚΙΣΕΙΣ!

204
00:09:10,956 --> 00:09:12,086
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

205
00:09:12,173 --> 00:09:14,173
[ΤΡΑΧΟΥΜΕΝΑ ΚΑΡΑΟΝΤΕΣ ]

206
00:09:19,043 --> 00:09:23,130
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΓΝΩΣΤΟ
ΠΕΡΙ ΕΚΕΙΝΗΣ ΣΠΕΙΡΑΣ.

207
00:09:23,217 --> 00:09:25,434
ΕΓΩ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.

208
00:09:25,521 --> 00:09:26,695
[ΠΟΥΛΕΥΣΗ]

209
00:09:26,782 --> 00:09:28,695
ΑΑΑΑΧ!

210
00:09:28,782 --> 00:09:30,478
[ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ]

211
00:09:30,565 --> 00:09:34,217
ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ!
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

212
00:09:34,304 --> 00:09:36,130
[ΤΡΑΧΥΜΕΙΣ ΤΟΥ ΤΟΝΕΡ ]

213
00:09:36,217 --> 00:09:37,478
ΦΥΣΙΚΑ!

214
00:09:37,565 --> 00:09:42,043
ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΝΕΟ ΗΓΕΤΗ,
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ!

215
00:09:42,130 --> 00:09:43,608
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

216
00:09:46,434 --> 00:09:48,347
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

217
00:09:48,434 --> 00:09:50,043
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

218
00:09:50,130 --> 00:09:52,304
Sgt. Σφαγή:
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΝΥΜΟΚΕΦΑΛΕΣ.

219
00:09:52,391 --> 00:09:54,434
ΕΙΜΑΙ ΛΧΙΑ ΣΦΑΓΕ.

220
00:09:54,521 --> 00:09:57,739
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΑ ΤΕΜΠΕΡΑ ΣΑΣ.

221
00:09:57,826 --> 00:10:00,478
ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΣΛΟΦ
ΤΟ ΕΙΧΑΝ ΠΟΛΥ ΜΑΛΑΚΟ.

222
00:10:00,565 --> 00:10:04,217
ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ
Η ΧΩΡΑ ΜΑΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟ ΚΟΜΠΡΑ,

223
00:10:04,304 --> 00:10:07,782
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟ ΣΗΜΕΡΑ,
ΘΑ ΤΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

224
00:10:07,869 --> 00:10:10,000
ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ, JOES,

225
00:10:10,086 --> 00:10:12,347
ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΟΙ ΠΙΘΟΙ ΣΟΥ!

226
00:10:12,434 --> 00:10:15,217
ΤΩΡΑ, ΑΡΧΙΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΧΟΜΕΝΟ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

227
00:10:15,304 --> 00:10:17,217
ΓΕΙΑ, ΓΙΑ, 2, 3, 4!

228
00:10:17,304 --> 00:10:18,565
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ Λοχία.

229
00:10:18,652 --> 00:10:21,391
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΟΙ JOES
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΚΙΝΗΤΡΟ.

230
00:10:21,478 --> 00:10:22,956
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ,

231
00:10:23,043 --> 00:10:25,217
ΑΙΤΙ ΜΕ ΟΛΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ,
GENERAL HAWK,

232
00:10:25,304 --> 00:10:27,956
ΕΙΣΑΙ ΤΖΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ.

233
00:10:28,043 --> 00:10:29,304
[ Γελώντας ] ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

234
00:10:29,391 --> 00:10:31,695
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΚΑΤΩ!

235
00:10:31,782 --> 00:10:36,782
ΝΑΙ! ΧΑΠ! ΧΑΠ!
ΧΑΠ! ΧΑΠ! ΧΑΠ! ΧΑΠ! ΧΑΠ!

236
00:10:36,869 --> 00:10:38,478
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟΣ!

237
00:10:38,565 --> 00:10:40,826
ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΓΙΑΓΙΑ ΜΕ ΑΡΘΡΙΤΙΔΕΣ

238
00:10:40,913 --> 00:10:42,478
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΕΙ
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ!

239
00:10:42,565 --> 00:10:44,913
ΜΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΑ,
ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΗ.

240
00:10:45,000 --> 00:10:48,782
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟΣ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΕΙΣ;

241
00:10:48,869 --> 00:10:51,913
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.

242
00:10:52,000 --> 00:10:54,565
ΑΛΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

243
00:10:54,652 --> 00:10:56,956
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΜΕ ΑΜΕΣΩΣ.

244
00:11:05,217 --> 00:11:07,913
ΕΓΩ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑ ΜΟΥ;

245
00:11:08,000 --> 00:11:10,391
Sgt. Σφαγή:
ΚΙΝΗΣΤΕ! ΛΥΓΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ!

246
00:11:10,478 --> 00:11:13,391
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ!

247
00:11:13,478 --> 00:11:15,739
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΟΥΜΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ♪

248
00:11:15,826 --> 00:11:17,434
♪ ΣΦΙΞΤΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΚΑΙ ΣΚΑΨΤΕ ΜΕΣΑ ♪

249
00:11:17,521 --> 00:11:18,739
YO, JOE!

250
00:11:18,826 --> 00:11:19,869
Όλα: YO, JOE!

251
00:11:19,956 --> 00:11:21,652
ΠΑΜΕ!
YO, JOE!

252
00:11:21,739 --> 00:11:23,434
ΠΑΜΕ! YO, JOE!

253
00:11:23,521 --> 00:11:24,826
YO, JOE!

254
00:11:24,913 --> 00:11:27,869
Sgt. Σφαγή: ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

255
00:11:27,956 --> 00:11:31,652
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ COBRA ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ ΑΥΤΗΣ.

256
00:11:31,739 --> 00:11:35,086
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

257
00:11:35,173 --> 00:11:38,347
[ΒΟΥΖΙ]
...ΚΑΙ ΚΑΙ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ.

258
00:11:40,956 --> 00:11:45,043
ΚΥΡΙΟΙ ΥΠΟΦΕΡΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ.

259
00:11:45,130 --> 00:11:47,739
Διοικητής: ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ,
ΣΙΔΗΡΟ ΣΚΑΠ.

260
00:11:47,826 --> 00:11:50,565
ΤΟ ΖΙΦΙΟΣ ΠΟΥ ΦΥΤΕΨΕΙΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΟΜΟΡΦΑ.

261
00:11:50,652 --> 00:11:53,652
ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΠΑΡΟΝΤΑΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

262
00:11:53,739 --> 00:11:56,521
ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΩ ΕΝΑ ΝΕΟ.

263
00:11:56,608 --> 00:11:58,739
ΚΥΡΙΟΙ ΣΑΣ ΔΙΝΩ

264
00:11:58,826 --> 00:12:01,304
Η ΔΙΠΛΗ ΣΠΕΙΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Η ΙΔΙΑ --

265
00:12:01,391 --> 00:12:03,217
DNA.

266
00:12:03,304 --> 00:12:06,043
ΔΕΟΞΥΡΙΒΟΝΟΥΚΛΕΪΚΟ ΟΞΥ.

267
00:12:06,130 --> 00:12:09,695
ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩ
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΗΓΕΤΗΣ

268
00:12:09,782 --> 00:12:13,869
ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΟΡΙΑ DNA ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ
ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

269
00:12:13,956 --> 00:12:18,565
ΟΙ ΤΑΦΟΙ ΤΟΥΣ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΥΛΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ --

270
00:12:18,652 --> 00:12:21,869
ΕΝΑ ΜΟΡΙΟ ΕΔΩ,
ΕΝΑ ΜΟΡΙΟ ΕΚΕΙ.

271
00:12:21,956 --> 00:12:23,826
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΛΑΜΨΗ
ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ...

272
00:12:23,913 --> 00:12:25,695
Η ΑΓΡΙΑΙΑ ΤΟΥ ΤΖΕΝΓΚΙΣ ΧΑΝ...

273
00:12:25,782 --> 00:12:27,521
Η ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ...

274
00:12:27,608 --> 00:12:30,043
ΤΟ ΚΑΚΟ ΤΟΥ ΙΒΑΝ ΤΟΥ ΤΡΟΜΕΡΟ.

275
00:12:30,130 --> 00:12:32,739
ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
ΑΠΟ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ

276
00:12:32,826 --> 00:12:37,695
ΘΑ ΣΥΓΧΩΝΕΥΘΕΙ ΣΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ --

277
00:12:37,782 --> 00:12:40,391
Ο ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑΣ ΚΟΜΠΡΑ.

278
00:12:40,478 --> 00:12:43,130
Διοικητής: ΠΟΤΕ!
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΨΩ!

279
00:12:43,217 --> 00:12:44,695
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ]

280
00:12:44,782 --> 00:12:46,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΜΕΣΑ!

281
00:12:47,739 --> 00:12:49,173
Διοικητής: ΠΡΟΔΟΣΙΑ!

282
00:12:49,260 --> 00:12:53,565
ΣΕ ΚΑΤΗΓΟΡΩ ΓΙΑ ΒΑΣΙΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
ΤΗΣ ΒΑΣΙΚΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ!

283
00:12:53,652 --> 00:12:58,217
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΠΕΝΑΛΤΙ!

284
00:12:58,304 --> 00:13:00,869
ΕΞΑΛΕΙΨΤΕ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ

285
00:13:00,956 --> 00:13:02,130
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΑΣ.

286
00:13:02,217 --> 00:13:06,391
ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!
Ο ΦΡΟΥΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΤΟΣ!

287
00:13:06,478 --> 00:13:08,217
ΘΑ ΣΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

288
00:13:08,304 --> 00:13:11,478
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ;

289
00:13:11,565 --> 00:13:14,695
[ ΟΠΛΑ ΚΟΚΚΙ ]

290
00:13:14,782 --> 00:13:16,695
[ ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ ]

291
00:13:16,782 --> 00:13:18,173
ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ

292
00:13:18,260 --> 00:13:21,739
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΕΧΩ ΚΙΝΗΤΗΡΙΟ
ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΓΩΙΣΜΟ.

293
00:13:21,826 --> 00:13:24,130
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΟΥΜΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ

294
00:13:24,217 --> 00:13:27,695
ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΜΕ Γ.Ι. JOE
ΓΙΑ ΚΟΙΝΟ ΕΧΘΡΟ;

295
00:13:27,782 --> 00:13:30,217
ΜΑΛΙΣΤΑ ΣΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΩ

296
00:13:30,304 --> 00:13:32,608
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ
COBRA LEADER

297
00:13:32,695 --> 00:13:35,739
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΣΤΗ ΝΙΚΗ!

298
00:13:35,826 --> 00:13:37,739
ΚΟΜΠΡΑ!

299
00:13:37,826 --> 00:13:40,391
ΚΑΙ, Ε, ΠΑΡΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

300
00:13:40,478 --> 00:13:44,391
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΟΥ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

301
00:13:44,478 --> 00:13:47,043
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΠΕΤΩ ΜΕΣΑ

302
00:13:47,130 --> 00:13:48,695
ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΡΟΔΟΤΕΣ,
ΕΙΣΑΙ;

303
00:13:48,782 --> 00:13:51,695
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ,
ΕΣΥ ΜΙΣΟΙ.

304
00:13:51,782 --> 00:13:54,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΠΑΤΣΥ;

305
00:13:54,086 --> 00:13:56,086
Ν-ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

306
00:13:56,173 --> 00:13:57,608
ΣΩΣΤΟΣ.

307
00:13:57,695 --> 00:14:02,608
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ MINDBENDER ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΗΓΕΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ DNA MISHMASH.

308
00:14:02,695 --> 00:14:05,478
ΜΟΝΟ ΘΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ
ΚΑΙ ΤΑΠΕΙΝΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

309
00:14:05,565 --> 00:14:07,608
ΚΑΙ ΑΝ ΤΑ ΠΕΤΥΧΕΙ;

310
00:14:07,695 --> 00:14:09,913
ΑΝ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕΙ,

311
00:14:10,000 --> 00:14:14,956
ΘΑ ΞΕΧΩΡΙΣΩ, ΘΑ ΜΑΓΕΥΩ,
ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΛΑΣΜΑ ΤΟΥ

312
00:14:15,043 --> 00:14:17,043
ΣΑΝ ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΚΟΥΚΛΑ.

313
00:14:17,130 --> 00:14:21,304
ΘΑ ΓΙΝΩ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΔΥΝΑΜΗ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ.

314
00:14:21,391 --> 00:14:24,956
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

315
00:14:26,652 --> 00:14:28,391
ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ,
ΛΟΧΙΑ.

316
00:14:28,478 --> 00:14:30,913
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ,
GENERAL HAWK.

317
00:14:31,000 --> 00:14:33,391
ΑΠΛΑ ΞΕΧΑΣΑΝ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΕΤΣΙ.

318
00:14:33,478 --> 00:14:36,043
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΝΑ ΚΟΡΑΚΙ ΝΥΧΤΑΣ ΚΟΜΠΡΑ

319
00:14:36,130 --> 00:14:38,565
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙ
εναέριος χώρος της Βόρειας Αμερικής.

320
00:14:38,652 --> 00:14:40,086
ΣΚΡΑΜΠΛΕ ΓΙΑ ΜΑΧΗ!

321
00:14:40,173 --> 00:14:42,304
Φαίνεται ότι ΘΑ ΔΟΥΜΕ
ΠΟΣΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ

322
00:14:42,391 --> 00:14:44,043
Η ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ,
ΛΟΧΙΑ ΣΦΑΓΗ.

323
00:14:44,130 --> 00:14:46,826
Slipstream: YO, JOE!

324
00:14:46,913 --> 00:14:50,304
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΣΩΣΗΣ.
YO, JOE!

325
00:14:54,000 --> 00:14:56,086
Slipstream:
Ο BOGEY ΕΙΔΗΚΕ ΣΤΙΣ 3:00.

326
00:14:56,173 --> 00:14:58,391
ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΛΕΨΗ-ΔΕΙΤΕ.

327
00:14:58,478 --> 00:15:01,739
Πιλότος: A JOE CONQUEST
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ. ΟΠΛΙΣΜΟΣ DRONE.

328
00:15:05,521 --> 00:15:06,913
[ΦΩΤΙΑ LASER]

329
00:15:07,000 --> 00:15:09,956
Slipstream: UH-OH. ΠΗΡΑ ΕΝΑ DRONE.
12:00, DEAD-ON.

330
00:15:16,565 --> 00:15:20,434
Φαίνεται ότι ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ
ΓΕΜΙΣΜΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΠΥΡΗΜΑΤΟΣ!

331
00:15:40,173 --> 00:15:42,086
[ΦΩΤΙΑ LASER]

332
00:16:07,304 --> 00:16:10,521
Lift Ticket: I LOVE A COOKOUT,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΙΘΗΜΑ.

333
00:16:13,086 --> 00:16:15,347
[ΗΧΟΣ ]

334
00:16:15,434 --> 00:16:16,695
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ!

335
00:16:16,782 --> 00:16:19,304
A COBRA MESSAGE POD.

336
00:16:23,000 --> 00:16:26,869
ΜΙΑ ΜΠΑΡΑ ΧΡΥΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΠΕΡΓΑΜΕΝΗ.

337
00:16:26,956 --> 00:16:28,434
HMM,.

338
00:16:28,521 --> 00:16:31,782
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. MINDBENDER

339
00:16:31,869 --> 00:16:33,782
ΣΤΟ ΖΑΡΤΑΝ
ΚΑΙ ΤΑ DRREADNOK ΤΟΥ.

340
00:16:33,869 --> 00:16:36,478
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΟΥΝ;

341
00:16:37,652 --> 00:16:40,565
Χοκ: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ
ΜΕΤΑΞΥ ΖΑΡΤΑΝ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ

342
00:16:40,652 --> 00:16:42,913
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

343
00:16:43,000 --> 00:16:45,652
ΖΗΤΕΙΤΑΙ Ο ΖΑΡΤΑΝ ΝΑ ΦΕΡΕΙ,
ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ,

344
00:16:45,739 --> 00:16:49,130
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ,
ΖΑΝΤΑΡ ΚΑΙ ΖΑΡΑΝΑ.

345
00:16:49,217 --> 00:16:52,000
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

346
00:16:52,086 --> 00:16:56,086
ΠΡΟΣΛΗΨΗ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ Ο ZARTAN
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ DREADNOK.

347
00:16:56,173 --> 00:16:59,826
ΟΠΟΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ MAJOR-LEAGUE.

348
00:16:59,913 --> 00:17:04,652
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ZARTAN
ΠΟΛΥ ΒΑΡΙΑ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗ.

349
00:17:04,739 --> 00:17:06,869
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ

350
00:17:06,956 --> 00:17:08,652
ΠΡΙΝ ΣΗΚΩΣΕΙ ΑΤΜΟ.

351
00:17:08,739 --> 00:17:10,956
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΡΕΙΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.

352
00:17:11,043 --> 00:17:12,304
ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ;

353
00:17:12,391 --> 00:17:16,043
ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ.
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;

354
00:17:16,130 --> 00:17:18,130
ΕΙΣΧΥΣΤΕ ΣΤΟ στρατόπεδο του ZARTAN

355
00:17:18,217 --> 00:17:20,826
ΚΑΙ ΜΑΘΕ ΠΟΙΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ.

356
00:17:20,913 --> 00:17:23,739
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ

357
00:17:23,826 --> 00:17:26,695
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΑΚΡΟΝΟΜΙΑ
ΓΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

358
00:17:26,782 --> 00:17:30,826
ΣΤΗ ΜΙΚΡΗ ΑΛΛΑ ΕΛΙΤ ΜΑΣ
ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ DREADNOKS.

359
00:17:30,913 --> 00:17:35,173
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΣΑΣ IQ,
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΑΠΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

360
00:17:35,260 --> 00:17:38,304
ΟΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ ΟΡΘΟΣ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΑΚΡΟΝΟΗΣΗΣ

361
00:17:38,391 --> 00:17:40,782
ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ DREADNOK.

362
00:17:40,869 --> 00:17:42,608
[ΓΕΛΙΑ]

363
00:17:42,695 --> 00:17:45,913
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ,
ΚΥΡΙΕ.

364
00:17:46,000 --> 00:17:49,130
ΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΤΩ.

365
00:17:49,217 --> 00:17:50,826
ΘΑ ΤΟ ΔΩ.

366
00:17:50,913 --> 00:17:54,130
Α, ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ,
ΠΑΧΥΡΕΣ.

367
00:17:54,217 --> 00:17:56,782
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!

368
00:17:56,869 --> 00:17:58,521
[ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ REV ]

369
00:17:58,608 --> 00:17:59,913
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

370
00:18:02,000 --> 00:18:05,391
ΕΛΠΙΖΩ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ, ΚΟΡΟΙΔΑ!

371
00:18:07,086 --> 00:18:08,782
[ΓΕΛΙΑ]

372
00:18:08,869 --> 00:18:09,739
UNH!

373
00:18:09,826 --> 00:18:11,347
ΕΛΕΓΑΤΕ;

374
00:18:11,434 --> 00:18:13,260
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

375
00:18:16,695 --> 00:18:18,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

376
00:18:18,130 --> 00:18:19,217
ΕΜΕΙΣ ΘΑ.

377
00:18:19,304 --> 00:18:21,652
Μοιάζει
ΕΧΕΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

378
00:18:23,652 --> 00:18:26,043
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ ΘΑΛΑΣΣΗΣ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ!

379
00:18:26,130 --> 00:18:28,652
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗ,
ΕΣΥ ΝΙΤ.

380
00:18:28,739 --> 00:18:31,608
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ --
ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ;

381
00:18:31,695 --> 00:18:34,260
Ζαρτάν: ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

382
00:18:34,347 --> 00:18:36,826
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΑΙΜΟΥΓΚΛΕΙΔΙ.

383
00:18:36,913 --> 00:18:39,826
ΤΑ ΧΟΜΠΙ ΕΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ HEAVY METAL,
ΑΠΡΟΚΛΗΤΟΣ ΜΑΚΕΔΟΣ,

384
00:18:39,913 --> 00:18:42,086
ΚΑΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ --

385
00:18:42,173 --> 00:18:43,695
ΔΥΝΑΤΕΣ ΕΚΡΗΞΕΙΣ.

386
00:18:43,782 --> 00:18:45,173
[ΓΕΛΙΑ]

387
00:18:45,260 --> 00:18:47,217
ΜΙΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ.

388
00:18:47,304 --> 00:18:48,478
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ DREADN--

389
00:18:48,565 --> 00:18:51,217
Thrasher: ΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΣΤΕ ΠΡΟΩΡΟΣ ΚΥΡΙΕ.

390
00:18:51,304 --> 00:18:54,217
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΙΤΩΝ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ

391
00:18:54,304 --> 00:18:57,956
ΤΟΥ ΝΕΟΥ DREADNOK,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ -- THRASHER.

392
00:18:58,043 --> 00:19:00,608
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ο ΜΟΝΟΣ!

393
00:19:00,695 --> 00:19:01,913
ΠΟΛΥ ΕΤΣΙ.

394
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

395
00:19:05,086 --> 00:19:06,217
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟΣ.

396
00:19:06,304 --> 00:19:07,695
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ;

397
00:19:07,782 --> 00:19:11,217
ΕΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ ΕΝΩ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΚΤΥΠΗΣΑΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

398
00:19:11,304 --> 00:19:14,217
ΠΟΥ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΗΝ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ ΜΟΥ,

399
00:19:14,304 --> 00:19:17,521
ΜΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΑΣ DREADNOKS
ΕΛΛΕΙΨΗ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

400
00:19:17,608 --> 00:19:19,000
[ ΠΑΡΑΜΥΛΙΑ ]

401
00:19:19,086 --> 00:19:21,217
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

402
00:19:21,304 --> 00:19:23,173
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ, Ε;

403
00:19:23,260 --> 00:19:26,869
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ!

404
00:19:26,956 --> 00:19:29,130
Thrasher:
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

405
00:19:29,217 --> 00:19:30,608
ΑΑΑΑΑΧ!

406
00:19:32,608 --> 00:19:34,130
[ΓΕΛΙΑ]

407
00:19:34,217 --> 00:19:37,217
ΩΧΧΧΧ! [ ΦΤΥΛΕΣ ]

408
00:19:37,304 --> 00:19:39,391
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

409
00:19:39,478 --> 00:19:40,695
UH --

410
00:19:40,782 --> 00:19:42,826
Sgt. Σφαγή:
ΚΑΛΑ, ΑΡΡΩΣΤΙΑ.

411
00:19:42,913 --> 00:19:44,869
Χαμηλός φωτισμός:
ΚΑΝΤΕ ΣΑΝ ΠΑΓΟ ΚΑΙ ΠΑΓΩΣΤΕ.

412
00:19:44,956 --> 00:19:47,826
JOES!
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

413
00:19:47,913 --> 00:19:51,217
ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΣΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ,

414
00:19:51,304 --> 00:19:54,086
Ή ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ
ΤΑ ΑΥΤΙΑ ΣΟΥ.

415
00:19:57,043 --> 00:19:59,608
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΔΕΡΦΗ Ζ.

416
00:20:02,565 --> 00:20:04,000
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΦΗΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

417
00:20:04,086 --> 00:20:05,000
ΡΙΞΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

418
00:20:07,043 --> 00:20:09,086
ΣΧΕΔΙΑ COBRA
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ

419
00:20:09,173 --> 00:20:12,043
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΟΙ ΠΙΟ ΔΙΑΦΗΜΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΤΕΣ.

420
00:20:12,130 --> 00:20:13,304
Beach Head:
ΓΙΑ ΤΙ ΔΙΑΚΟΜΟ;

421
00:20:13,391 --> 00:20:15,391
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
ΑΝΗΚΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΚΑΠΝΟΥΣ.

422
00:20:15,478 --> 00:20:16,521
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ]
Ε?

423
00:20:21,434 --> 00:20:25,391
ΓΥΡΙΣΑ ΝΑ ΣΕ ΤΙΜΩΡΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΣΡΑΙΑ ΣΟΥ, ΖΑΡΤΑΝ,

424
00:20:25,478 --> 00:20:29,739
ΑΛΛΑ ΑΝΤΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΜΟΥ,
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΣΟΥ.

425
00:20:29,826 --> 00:20:31,086
ΣΥΜΦΩΝΟΣ;

426
00:20:31,173 --> 00:20:33,608
ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

427
00:20:33,695 --> 00:20:36,956
Thrasher: COBRA!

428
00:20:39,913 --> 00:20:41,913
[ΦΩΤΙΑ LASER]

429
00:20:44,521 --> 00:20:46,217
GAH!

430
00:20:46,304 --> 00:20:49,695
ΕΛΑ, ΧΑΜΗΛΟ ΦΩΣ.
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

431
00:20:49,782 --> 00:20:52,826
Beach Head: ΕΤΣΙ.
ΕΔΩ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΘΕΣΗ.

432
00:20:53,782 --> 00:20:55,608
ΔΕΞΙΑ ΟΝ.

433
00:21:00,217 --> 00:21:02,695
Thrasher:
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΚΥΡΙΟΙ!

434
00:21:02,782 --> 00:21:05,695
ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΩ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ!

435
00:21:05,782 --> 00:21:09,434
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

436
00:21:09,521 --> 00:21:10,782
ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΡΙΟ

437
00:21:10,869 --> 00:21:13,521
ΩΣ ΔΡ. ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ MINDBENDER
ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΟΜΠΡΑ

438
00:21:13,608 --> 00:21:15,826
ΠΑΙΡΝΕΙ Γ.Ι. JOE
ΣΕ ΘΑΝΑΤΙΣΜΕΝΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ

439
00:21:15,913 --> 00:21:17,434
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΟΥ ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΑ...

440
00:21:17,521 --> 00:21:19,956
Ο ΑΙΓΥΠΤΙΟΣ
ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΙΩΝ...

441
00:21:20,043 --> 00:21:22,000
Η ΑΡΧΑΙΑ
ΑΖΤΕΚΙΚΗ ΠΙΣΙΝΑ ΘΑΝΑΤΟΥ...

442
00:21:22,086 --> 00:21:24,739
ΤΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΚΑΣΤΡΟ
ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥΛΑ...

443
00:21:24,826 --> 00:21:27,347
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ
ΣΙΒΗΡΙΚΗ ΧΙΟΝΟΦΥΛΑΚΙΑ,

444
00:21:27,434 --> 00:21:28,782
ΟΠΟΥ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

445
00:21:28,869 --> 00:21:30,913
ΜΕ ΤΟ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ
BATTLE ANDROID TROOPERS

446
00:21:31,000 --> 00:21:33,739
ΑΠΕΙΛΕΙ ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΕΛΛΟΝ
ΤΗΣ ΓΗΣ --

447
00:21:33,826 --> 00:21:35,521
ΟΛΑ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ

448
00:21:35,608 --> 00:21:45,086
ΤΟΥ "ΣΥΓΚΙΝΗΣΕ, ΦΙΔΗ, ΣΗΚΩΣΕ!"

449
00:21:45,173 --> 00:21:46,521
[ΒΗΧΑ]

450
00:21:46,608 --> 00:21:49,217
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ.

451
00:21:49,304 --> 00:21:51,347
Ωχ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

452
00:21:51,434 --> 00:21:52,478
Ε, ΕΖΡΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

453
00:21:52,565 --> 00:21:53,869
ΔΕΝ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΧΡΩΜΑΤΑ SPRAY

454
00:21:53,956 --> 00:21:54,826
ΧΩΡΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΘΕΣ ΑΕΡΑ;

455
00:21:54,913 --> 00:21:56,043
[ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ] ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ!

456
00:21:56,130 --> 00:21:58,000
ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΧΡΩΜΑΤΑ SPRAY,

457
00:21:58,086 --> 00:21:59,260
ΕΧΟΥΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΚΑ ΑΕΡΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ.

458
00:21:59,347 --> 00:22:01,521
ΑΝ ΑΝΑΠΝΕΙΣ ΠΟΛΥ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΡΩΣΘΕΙΤΕ ΠΟΛΥ.

459
00:22:01,608 --> 00:22:02,521
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ.

460
00:22:02,608 --> 00:22:04,478
ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΕΤΙΚΕΤΑ

461
00:22:04,565 --> 00:22:06,608
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

462
00:22:06,695 --> 00:22:08,608
ΔΕΝ ΘΑ ΒΛΑΒΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ
ΕΙΤΕ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ.

463
00:22:08,695 --> 00:22:09,826
[ ΚΑΙ ΔΥΟ ] ΤΩΡΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.

464
00:22:09,913 --> 00:22:11,478
ΚΑΙ Η ΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΣΗ ΜΑΧΗ.

465
00:22:11,565 --> 00:22:14,130
♪ G.I. JOE